Percio' ora faremo cio' che avremmo dovuto fare molto tempo fa.
Uradit æemo ono što je ona davno trebala.
Te l'avevo detto che avremmo dovuto aggirarla.
Rekao sam ti da je trebalo da ga zaobiðemo.
Questo sembra esattamente il posto dove avremmo dovuto essere, vero?
Осећај је као да тачно овде морамо да будемо, зар не?
Non dico che non avremmo dovuto occuparci della cosa, ma terrorizzare tutti quanti?
Trebalo je rešiti problem bez stvaranja panike.
Fai in modo che la scientifica abbia tutto il supporto necessario e usa la frusta, avremmo dovuto essere qui settimane fa.
Пoбрини сe дa фoрeнзичaри дoбиjу свe штo им трeбa.
Dipendente dalla gravita' e l'anatomia, noi lo avremmo dovuto prevedere.
Stvar gravitacije i anatomije, trebalo je da predvidimo.
Avremmo dovuto cancellare il ricevimento, vero?
Trebali smo da otkažemo taj prijem, zar ne?
Avremmo dovuto farlo per bene, dalla testa ai piede, come dici tu.
Trebali smo to detaljno da uradimo.
Avremmo dovuto far esplodere la droga.
Trebali smo jednostavno dignuti u zrak drogu.
Quando ci arrivi, seguila verso nord per tre miglia fino a tornare al posto di controllo iraniano dove avremmo dovuto lasciarti.
Nakon što je hit, slijedite ga sjeverno od tri milje natrag na iranske punktu gdje smo bili izvorno će odvesti.
Avremmo dovuto negoziare con i persiani quand'era possibile.
Trebalo je da pregovaramo sa Persijancima kada smo imali priliku.
Diceva di essere l'unico in grado di controllarli e in grado di proteggerci, ma avremmo dovuto obbedirgli e seguirlo.
Tvrdio je da jedino on može da kontroliše zmajeve i zaštiti nas, ako mu se pokorimo i sledimo ga.
Scusi, sergente, avremmo dovuto verificare prima.
Izvinite, narednièe, trebali smo prvo prijaviti.
Gli altri iniziavano a chiedersi se avremmo dovuto fare un doppio brindisi.
Druge je zanimalo hoæemo li imati duplu zdravicu.
Avremmo dovuto lasciarlo morire alla nascita, ma io lo volevo.
Trebali smo je pustiti da umre pri porodu, ali... Željela sam je.
L'unica cosa che ho chiesto e' che, se l'avessi fatto, avremmo dovuto uscirne entrambi bene, non rovinandoci la carriera.
Sve sto sam trazio od tebe je da ako to radis, obojica mozemo da se izvucemo iz toga. Ne profesionalnu propast.
Avremmo dovuto dire alla Tanner di lui e Ali mesi fa.
Ми треба-овом сам рекао Таннер о њему и Али месеца пре.
Forse avremmo dovuto avvertirlo su quello che stava accadendo.
Mogle smo mu nagovestiti šta se dešava vani.
avremmo dovuto smettere io volevo smettere
Trebali smo da odemo. Želeo sam da odem.
Ne abbiamo salvato qualcuno, avremmo dovuto salvarne di più.
Spasli smo nekolicinu. Trebalo je da ih bude više.
Avremmo dovuto notarlo, quando è nata.
Misliš da bismo bili obavešteni kada se rodila.
Fuori, avremmo dovuto provare a scappare, o imparare a rimanere immobili come statue, come se non ci fossimo.
Napolju, morali smo da vežbamo bežanje ili da naučimo da budemo mirni kao kipovi, da ne dajemo znake da smo bili tamo.
Ora, nelle corse automobilistiche, siamo tutti molto ambiziosi, audaci e, talvolta, anche un po' arroganti, così abbiamo deciso che avremmo dovuto controllare i bambini quando venivano trasportati in terapia intensiva.
U trkama automobila svi smo pomalo ambiciozni, drski, ponekad pomalo arogantni, pa smo odlučili da posmatramo decu dok se prenose u intenzivnu negu.
Molti anni fa, il fisico Enrico Fermi chiedeva se, considerato il fatto che il nostro universo esistesse da veramente molto tempo e che noi ci aspettiamo che ci siano molti pianeti al suo interno, avremmo dovuto trovare l'evidenza della vita aliena.
Pre mnogo godina, fizičar Enriko Fermi pitao se, uzevši činjenicu da je naš univerzum postojao dug vremenski period i očekujemo da u njemu postoje mnoge planete, trebalo bi da smo do sada pronašli dokaze o vanzemljskom životu.
Credo che fin dall'inizio avremmo dovuto cantare canzoni d'amore, perché il contrario di 'dipendenza' non è 'sobrietà'.
Mislim da je trebalo da im pevamo ljubavne pesme, jer suprotnost zavisnosti nije treznost.
Non avevo considerato quante volte entrambi avremmo dovuto fare quella scelta e quante volte dovrò continuare a fare quella scelta senza sapere se lui sceglierà ogni volta me.
Нисам узела у обзир колико ће пута сваки од нас морати да донесе ту одлуку и колико ћу још пута морати да наставим да то бирам без тога да знам да ли ће он увек изабрати мене.
gia quando eravamo tra voi, vi preannunziavamo che avremmo dovuto subire tribolazioni, come in realtà è accaduto e voi ben sapete
Jer kad bejasmo kod vas kazasmo vam napred da ćemo padati u nevolje, koje i bi, i znate.
1.0468199253082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Имаш среће што нећу да зовем власти! 